100%
Concept Spirituel Strong: G1411

Dunamis (Énergie / Puissance Inhérente — La Force Créatrice à l'œuvre)

FR — Transliteration: dúnamis

Désigne la puissance, la capacité ou l'énergie inhérente à un être ou à une force. La théologie miracle-centrée l'a traduit par 'miracle' ou 'puissance surnaturelle' réservée à une élite d'élus — lecture restrictive étrangère à l'usage médical, philosophique et naturel du terme.

📖 Réf. : Mt 6:13 | Mt 22:29 | Lc 1:35 | Lc 4:14 | Ac 1:8 | Ro 1:16 | 1 Co 1:18 | 2 Co 12:9 | Ep 1:19 | 2 Tm 3:5

La dunamis (δύναμις) n'est pas un miracle réservé à une élite. C'est l'énergie inhérente — la puissance créatrice à l'oeuvre dans toute chose — disponible pour chaque croyant dans le quotidien le plus ordinaire.

🔬 Analyse Étymologique et Sémantique

AspectSens Originel (Grec Classique)Glissement Dogmatique (Théologie du Miracle)
DéfinitionÉnergie / Capacité inhérente à un être.Miracle surnaturel spectaculaire réservé à des élus.
AccessibilitéUniverselle — promesse à tous (Ac 1:8).Réservée aux 'porteurs du don de miracles'.
ManifestationSilencieuse, quotidienne, dans la faiblesse.Spectaculaire, publique, démonstrative.

🧠 Conseil des Experts

Sélectionnez un expert pour obtenir son éclairage sur ce terme :

Le Philologue (Langues anciennes) Analyse textuelle & étymologie

Sélectionnez un expert ci-dessus pour lire son analyse.