Agape-LogosKtizō (To Found / To Create / To Open a Clearing)
EN — Transliteration: Ktízō
Ktizo (κτίζω) means to found, establish, create by opening a new space. In classical Greek, the ktistēs is the founder of a city — the one who creates the conditions for a community's existence. Paul transfers this term to Christ (Col 1:16) and the re-creation of humanity (Eph 2:15). Ktizo implies not creation ex nihilo but the establishment of a habitable space — a clearing in the chaos.
Ktizo (κτίζω) is the Greek verb of foundation and instituting creation. Where Latin says creare (to bring into being), ktizo says rather to establish an inhabitable place. The Greek ktistēs is the city founder — the one who traces the boundaries of a human space in the chaos of the natural world.
🔬 Semantic Field of Ktizo
| Usage | Meaning | Context |
|---|---|---|
| Classical Greek | Found a colony, establish a city | Solemn political and cultural act |
| Septuagint (LXX) | Create (translates Hebrew bara) | Gen 14:19; Dt 32:6 |
| New Testament | Create, establish, refound | Col 1:16; Eph 2:15; Rev 4:11 |
📖 Colossians 1:16 — The Cosmic Scope
"For in him all things were created (ektisthē), in heaven and on earth, visible and invisible... All things were created through him and for him."
Creation through Christ is not only an original act but a permanent state: Paul uses the perfect passive ('has been and remains created') to indicate that the coherence of the universe depends continuously on its relationship to Christ.
🏛️ Ephesians 2:15 — The Re-Creation of Humanity
In Eph 2:15, Christ creates (ktizo) in himself one new man in place of the two (Jew and Gentile). This is an act of social and spiritual foundation — the opening of a clearing where walls of separation no longer have reason to exist.
Perspective Conceptuelle
Symbolic Visualization: A divine hand parting a dense primeval forest, flooding light into a perfect clearing — the founding act that opens the space of the possible.
Source Historique / Géographique
Légende historique...
🧠 Conseil des Experts
Sélectionnez un expert pour obtenir son éclairage sur ce terme :
Sélectionnez un expert ci-dessus pour lire son analyse.
